Videotec ULISSE COMPACT manuales

Videotec ULISSE COMPACT Manual de usuario (82 paginas)

Marca: Videotec | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 9.28 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

ULISSE COMPACT

1

Inhaltsverzeichnis

3

6 MNVCUCZ_1351_DE

6

1.1 Schreibweisen

7

4 Identiﬁzierung

10

5 Versionen

11

6 Vorbereitung des

12

Produktes auf den

12

Gebrauch

12

6.4 Auf die Installation

13

7 Zusammenbau und

14

Installation

14

VIDEO OUT

17

CFG RESET

18

ETHERNET

18

Kontakt (Trockenkontakt)

19

7.1.7.2 Anschluss der Relais

20

Waschanlage

21

7.1.10 Vorgabe des

23

Einstellungsprüfmodus (DIP 1)

23

7.1.11 Baud rate-Konguration

23

Datenübertragung kongurieren

23

2 RS-485 Wiederholung

24

7.1.15 Adressekonguration

25

8 Einschaltung

26

9 Konﬁguration

27

9.1.4 Ändern der Zahlenfelder

28

9.1.5 Ändern von Texten

29

9.1.6 Systemkongurierung

30

9.1.7 Hauptmenü

30

9.1.8 Sprache

30

9.1.9 Kameramenü

30

9.1.9.1 Menü Zonenbetitelung

31

9.1.9.3 Menü Maskierung

32

(Belichtung)

35

(Infrarot)

36

(Anderen)

37

9.1.10 Menü Bewegung

38

9.1.10.3 Menü Preset

39

9.1.10.6 Menü Patrol

40

9.1.10.7 Menü Autopan

40

9.1.10.9 Menü Erweiterte

41

9.1.11 Menü Anzeigen

42

9.1.12 Menü Optionen

42

9.1.12.1 Menü Alarme

43

9.1.13 Menü Waschanlage

44

9.1.14 Menü Default

44

9.1.15 Menü Info

44

9.2 Software-Schnittstelle

45

9.3 Web-Schnittstelle

47

9.3.2 Benutzersteuerung

48

9.3.3 Geräteparameter

49

9.3.4 Gerätestatistiken

49

9.3.5 Netzwerk-Konguration

49

9.3.6 Benutzer-Konguration

50

9.3.7 Bewegungsparameter

50

9.3.8 Preset-Parameter

51

9.3.10 Digitale I/O

52

9.3.11 Washer

52

10 Zubehör

54

11 Anleitung für den

55

Abb. 123

56

58 MNVCUCZ_1351_DE

58

59MNVCUCZ_1351_DE

59

60 MNVCUCZ_1351_DE

60

12 Wartung und Reinigung

61

13 Müllentsorgungsstellen

62

14 Troubleshooting

63

15 Technische Daten

66

15.4 Kommunikation

67

15.5 Protokolle

67

15.6 Umgebung

67

15.7 Zertizierungen

67

16 Technische Zeichnungen

68

69MNVCUCZ_1351_DE

69

A Anhang - Adressentabelle

70

71MNVCUCZ_1351_DE

71

72 MNVCUCZ_1351_DE

72

73MNVCUCZ_1351_DE

73

74 MNVCUCZ_1351_DE

74

75MNVCUCZ_1351_DE

75

76 MNVCUCZ_1351_DE

76

77MNVCUCZ_1351_DE

77

78 MNVCUCZ_1351_DE

78

79MNVCUCZ_1351_DE

79

80 MNVCUCZ_1351_DE

80

81MNVCUCZ_1351_DE

81

Asia Pacic Videotec (HK) Ltd

82

Videotec ULISSE COMPACT Manual de usuario (82 paginas)

Marca: Videotec | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 9.09 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

ULISSE COMPACT

1

Contents

3

6 MNVCUCZ_1351_EN

6

1 About this manual

7

2 Notes on copyright and

7

3 Safety rules

7

4 Identiﬁcation

10

5 Versions

11

6 Preparing the product for

12

6.4 Preparatory work before

13

7 Assembling and installing

14

7.1.4 Video cable connection

17

CFG RESET

18

ETHERNET

18

LED illuminator

20

7.1.7.2 Relay connection

20

7.1.7.4 Connecting the Washer

21

7.1.8 Fixing the top unit

22

7.1.11 Baud rate conguration

23

7.1.12 Setting of the serial

23

485-2 repetition

24

7.1.12.3 Two-way RS-422 line

24

7.1.12.4 One-way RS-485 line

24

7.1.14 Protocol conguration

25

7.1.15 Address conguration

25

8 Switching on

26

9 Conﬁguration

27

9.1.5 How to change text

29

9.1.6 Conguring the system

30

9.1.7 Main menu

30

9.1.8 Language

30

9.1.9 Camera menu

30

9.1.9.1 Zone Titling Menu

31

9.1.9.3 Masking Menu

32

9.1.9.6 How to modify a mask

33

9.1.9.7 Advanced Setting Menu

34

Balance)

37

9.1.10 Movement Menu

38

9.1.10.3 Preset Menu

39

Conguration)

40

9.1.10.6 Patrol Menu

40

9.1.10.7 Autopan Menu

40

9.1.10.8 Motion Recall Menu

41

9.1.10.9 Advanced Menu

41

9.1.11 Display Menu

42

9.1.12 Options Menu

42

9.1.12.1 Alarms Menu

43

9.1.13 Washer Menu

44

9.1.14 Default Menu

44

9.1.15 Info Menu

44

9.2 Sofware interface

45

9.3 Web interface

47

9.3.2 User Controls

48

9.3.3 Device Parameters

49

9.3.4 Device Statistics

49

9.3.5 Network Conguration

49

9.3.6 User Conguration

50

9.3.7 Movement Parameters

50

9.3.8 Preset Parameters

51

9.3.10 Digital I/O

52

9.3.11 Washer

52

10 Accessories

54

11 Instructions for normal

55

Fig. 123

56

58 MNVCUCZ_1351_EN

58

59MNVCUCZ_1351_EN

59

60 MNVCUCZ_1351_EN

60

12 Maintaining and

61

13 Disposal of waste

62

14 Troubleshooting

63

15 Technical data

66

15.4 Communications

67

15.5 Protocols

67

15.6 Environment

67

15.7 Certications

67

16 Technical drawings

68

69MNVCUCZ_1351_EN

69

A Appendix - Address table

70

71MNVCUCZ_1351_EN

71

72 MNVCUCZ_1351_EN

72

73MNVCUCZ_1351_EN

73

74 MNVCUCZ_1351_EN

74

75MNVCUCZ_1351_EN

75

76 MNVCUCZ_1351_EN

76

77MNVCUCZ_1351_EN

77

78 MNVCUCZ_1351_EN

78

79MNVCUCZ_1351_EN

79

80 MNVCUCZ_1351_EN

80

81MNVCUCZ_1351_EN

81

Asia Pacic Videotec (HK) Ltd

82

Videotec ULISSE COMPACT Manual de usuario (82 paginas)

Marca: Videotec | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 9.32 MB |

Francés

Tabla de contenidos

ULISSE COMPACT

1

Sommaire

3

6 MNVCUCZ_1351_FR

6

4 Identiﬁcation

10

5 Versions

11

6 Préparation du produit en

12

6.4.1 Fixation du support

13

6.4.2 Passage des câbles

13

7 Assemblage et

14

7.1.3 Connexion de la ligne

15

VIDEO OUT

17

CFG RESET

18

ETHERNET

18

485-2 répétition

24

8 Allumage

26

9 Conﬁguration

27

9.1.3 Comment modier les

28

9.1.6 Conguration du système

30

9.1.7 Menu principal

30

9.1.8 Langue

30

9.1.9 Menu caméra

30

9.1.9.3 Menu Masquage

32

(Esposition)

35

(Infrarouge)

36

(Équilibre Blanc)

37

9.1.10 Menu Mouvement

38

9.1.10.3 Menu Preset

39

9.1.10.6 Menu Patrol

40

9.1.10.7 Menu Autopan

40

9.1.10.9 Menu Avancées

41

9.1.11 Menu Achages

42

9.1.12 Menu Options

42

9.1.12.1 Menu Alarmes

43

9.1.13 Menu Système De Lavage

44

9.1.14 Menu Par Défaut

44

9.1.15 Menu Infos

44

9.2 Logiciel OSM

45

9.3 Interface web

47

9.3.2 Contrôles Utilisateur

48

9.3.3 Paramètres Dispositif

49

9.3.4 Statistiques Dispositif

49

9.3.5 Conguration Réseau

49

9.3.7 Paramètres Mouvement

50

9.3.8 Paramètres Preset

51

9.3.10 I/O Digitaux

52

9.3.11 Washer

52

10 Accessoires

54

11 Instructions de

55

(Patrol)

56

11.5 Validation Autopan

56

58 MNVCUCZ_1351_FR

58

59MNVCUCZ_1351_FR

59

60 MNVCUCZ_1351_FR

60

12 Entretien et nettoyage

61

13 Élimination des déchets

62

14 Troubleshooting

63

15 Données techniques

66

15.4 Communications

67

15.5 Protocoles

67

15.6 Environnement

67

15.7 Certications

67

16 Dessins techniques

68

69MNVCUCZ_1351_FR

69

70 MNVCUCZ_1351_FR

70

71MNVCUCZ_1351_FR

71

72 MNVCUCZ_1351_FR

72

73MNVCUCZ_1351_FR

73

74 MNVCUCZ_1351_FR

74

75MNVCUCZ_1351_FR

75

76 MNVCUCZ_1351_FR

76

77MNVCUCZ_1351_FR

77

78 MNVCUCZ_1351_FR

78

79MNVCUCZ_1351_FR

79

80 MNVCUCZ_1351_FR

80

81MNVCUCZ_1351_FR

81

Asia Pacic Videotec (HK) Ltd

82

Videotec ULISSE COMPACT Manual de usuario (82 paginas)

Marca: Videotec | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 9.19 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

ULISSE COMPACT

1

Sommario

3

6 MNVCUCZ_1351_IT

6

1.1 Convenzioni tipograche

7

4 Identiﬁcazione

10

5 Versioni

11

6 Preparazione del

12

6.4.1 Fissaggio del supporto

13

6.4.2 Passaggio cavi

13

7 Assemblaggio e

14

VIDEO OUT

17

CFG RESET

18

ETHERNET

18

7.1.7.2 Collegamento dei relè

20

485-2 ripetizione

24

8 Accensione

26

9 Conﬁgurazione

27

9.1.5 Come modicare i testi

29

9.1.7 Menù principale

30

9.1.8 Lingua

30

9.1.9 Menù telecamera

30

9.1.9.1 Menù Titolazione Aree

31

9.1.9.3 Menù Mascheratura

32

Maschere)

32

(Esposizione)

35

(Infrarosso)

36

(Bilanciamento Bianco)

37

9.1.10 Menù Movimento

38

9.1.10.3 Menù Preset

39

9.1.10.6 Menù Patrol

40

9.1.10.7 Menù Autopan

40

9.1.10.9 Menù Avanzate

41

9.1.11 Menù Visualizzazioni

42

9.1.12 Menù Opzioni

42

9.1.12.1 Menù Allarmi

43

9.1.14 Menù Default

44

9.1.15 Menù Info

44

9.2 Interfaccia software

45

9.3 Interfaccia web

47

9.3.2 Controlli Utente

48

9.3.3 Parametri Dispositivo

49

9.3.4 Statistiche Dispositivo

49

9.3.5 Congurazione Rete

49

9.3.6 Congurazione Utenti

50

9.3.7 Parametri Movimento

50

9.3.8 Parametri Preset

51

9.3.10 I/O Digitali

52

9.3.11 Washer

52

10 Accessori

54

11 Istruzioni di

55

Fig. 123

56

58 MNVCUCZ_1351_IT

58

59MNVCUCZ_1351_IT

59

60 MNVCUCZ_1351_IT

60

12 Manutenzione e pulizia

61

13 Smaltimento dei riﬁuti

62

14 Troubleshooting

63

15 Dati tecnici

66

15.4 Comunicazioni

67

15.5 Protocolli

67

15.6 Ambiente

67

15.7 Certicazioni

67

16 Disegni tecnici

68

69MNVCUCZ_1351_IT

69

70 MNVCUCZ_1351_IT

70

71MNVCUCZ_1351_IT

71

72 MNVCUCZ_1351_IT

72

73MNVCUCZ_1351_IT

73

74 MNVCUCZ_1351_IT

74

75MNVCUCZ_1351_IT

75

76 MNVCUCZ_1351_IT

76

77MNVCUCZ_1351_IT

77

78 MNVCUCZ_1351_IT

78

79MNVCUCZ_1351_IT

79

80 MNVCUCZ_1351_IT

80

81MNVCUCZ_1351_IT

81

Asia Pacic Videotec (HK) Ltd

82

Más productos y manuales para Videocámaras Videotec

Modelos	Tipo de documento
ULISSE NETCAM	Manual de usuario Videotec ULISSE NETCAM User Manual [es] , 204 paginas
ULISSE PLUS	Manual de usuario Videotec ULISSE PLUS User Manual, 236 paginas
ULISSE COMPACT THERMAL	Manual de usuario Videotec ULISSE COMPACT THERMAL User Manual, 268 paginas
ULISSE	Manual de usuario Videotec ULISSE User Manual [es] , 276 paginas
Halterungen	Manual de usuario Videotec Halterungen User Manual, 32 paginas
WASPT	Manual de usuario Videotec WASPT User Manual [en] [es] , 52 paginas
ULISSE PLUS NETCAM	Manual de usuario Videotec ULISSE PLUS NETCAM User Manual [es] , 196 paginas
UPTHT02	Manual de usuario Videotec UPTHT02 User Manual, 20 paginas
ULISSE MAXI NETCAM	Manual de usuario Videotec ULISSE MAXI NETCAM User Manual, 180 paginas
UPTIRN	Manual de usuario Videotec UPTIRN User Manual, 20 paginas
UPTIRPS230	Manual de usuario Videotec UPTIRPS230 User Manual, 28 paginas
UPTIRPS120	Manual de usuario Videotec UPTIRPS120 User Manual [en] [de] [es] [fr] [it] , 28 paginas
ULISSE MAXI	Manual de usuario Videotec ULISSE MAXI User Manual, 244 paginas
PUNTO	Manual de usuario Videotec PUNTO User Manual [en] , 8 paginas
HTV	Manual de usuario Videotec HTV User Manual [es] , 36 paginas
HOV	Manual de usuario Videotec HOV User Manual [es] , 60 paginas
PUNTO HI-PoE	Manual de usuario Videotec PUNTO HI-PoE User Manual, 44 paginas
HEB	Manual de usuario Videotec HEB User Manual, 36 paginas
HEK	Manual de usuario Videotec HEK User Manual, 52 paginas
VERSO POLAR	Manual de usuario Videotec VERSO POLAR User Manual [es] , 60 paginas

Videotec dispositivos