Videotec HEK30D0Y000B Especificaciones

EN English - Instructions manualIT Italiano - Manuale di istruzioniFR Francais - Manuel d'instructionsDE Deutsch - BedienungslanleitungHEKAlu

EN - English - Instructions manual8IN 115/230VacCamera OUT115/230VacHeater OUT115/230VacFig. 08 Blower OUT24VdcHeater OUT24VacOUT 24Vac IN 24VacFig. 0

EN - English - Instructions manual9How to install the 6.1.5 camera power supplyThis chapter describes how to install the camera power supply option in

EN - English - Instructions manual10Technical specifications9 General9.1 Resistant technopolymer front and back cover, RAL7030Extruded aluminium body a

EN - English - Instructions manual11Technical drawings10 The values are in millimeters. j123 37 260 / 300 73.7 77.7403 / 44362.210969.4109.5101.5124.

VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in ItalyMNVCHEKB_0839_ENHEADQUARTERS ITALYVIDEOTEC S.p.A.Tel. +39 0445 697411Fax +39 0445 697414info@videotec

IT Italiano - Manuale di istruzioniITALIANOHEKCustodia in alluminio e materiale termoplastico

IT - Italiano - Manuale di istruzioni3SommarioITALIANO1 Informazioni sul presente manuale ...

IT - Italiano - Manuale di istruzioni4

IT - Italiano - Manuale di istruzioni5Informazioni sul 1 presente manualePrima di installare e utilizzare questa unità, leggere attentamente questo ma

IT - Italiano - Manuale di istruzioni6Preparazione del 5 prodotto per l'utilizzoQualsiasi cambiamento non hespressamente approvato dal costrutto

IT - Italiano - Manuale di istruzioni7Installazione della telecamera6.1.2 Questa sezione descrive come installare la telecamera all’interno della cust

IT - Italiano - Manuale di istruzioni8IN 115/230VacCamera OUT115/230VacHeater OUT115/230VacFig. 08 Blower OUT24VdcHeater OUT24VacOUT 24Vac IN 24VacFig

IT - Italiano - Manuale di istruzioni9Installazione dell’alimentatore 6.1.5 per telecameraQuesta sezione descrive come installare l’opzione alimentato

IT - Italiano - Manuale di istruzioni10Dati tecnici9 Generale9.1 Resistente tecnopolimero frontale e posteriore, RAL7030Estrusione di alluminio del co

IT - Italiano - Manuale di istruzioni11Disegni tecnici10 I valori espressi sono in millimetri. j123 37 260 / 300 73.7 77.7403 / 44362.210969.4109.510

VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in ItalyMNVCHEKB_0839_ITHEADQUARTERS ITALYVIDEOTEC S.p.A.Tel. +39 0445 697411Fax +39 0445 697414info@videotec

FR Français - Manuel d'instructionsFRANÇAISHEKCaisson en aluminium et matériel thermoplastique

FR - Francais - Manuel d'instructions3SommaireFRANÇAIS1 À propos de ce mode d’emploi ...

EN English - Instructions manualENGLISHHEKAluminium and thermoplastic housing

FR - Francais - Manuel d'instructions4

FR - Francais - Manuel d'instructions5À propos de ce 1 mode d’emploiAvant d’installer et d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce

FR - Francais - Manuel d'instructions6Préparation du produit 5 en vue de l’utilisationToute modification non approuvée hexpressément par le fabri

FR - Francais - Manuel d'instructions7Installation de la camera6.1.2 Cette section explique comment installer la caméra à l’intérieur du caisson.

FR - Francais - Manuel d'instructions8IN 115/230VacCamera OUT115/230VacHeater OUT115/230VacFig. 08 Blower OUT24VdcHeater OUT24VacOUT 24Vac IN 24V

FR - Francais - Manuel d'instructions9Installation de 6.1.5 l’alimentation pour cameraCette section explique comment installer l’alimentation opt

FR - Francais - Manuel d'instructions10Données techniques9 Généralités9.1 Face avant et arrière, en technopolymer résistant, couleur RAL7030Corps

FR - Francais - Manuel d'instructions11Dessins techniques10 Les valeurs sont entendues en millimètres. j123 37 260 / 300 73.7 77.7403 / 44362.21

VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in ItalyMNVCHEKB_0839_FRHEADQUARTERS ITALYVIDEOTEC S.p.A.Tel. +39 0445 697411Fax +39 0445 697414info@videotec

DE Deutsch - BedienungslanleitungDEUTSCHHEKGehäuse aus Aluminium und thermoplastischem Material

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung3InhaltsverzeichnisDEUTSCH1 Allgemeines ...

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung4

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung5Allgemeines1 Lesen Sie bitte vor dem Installieren und dem Verwenden dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfäl

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung6Vorbereitung 5 des Produktes auf den GebrauchJede vom Hersteller nicht ausdrücklich hgenehmigte Veränderung führt

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung7Installation der Kamera6.1.2 In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie die Kamera im Inneren des Schutzgehäuses in

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung8IN 115/230VacCamera OUT115/230VacHeater OUT115/230VacFig. 08 Blower OUT24VdcHeater OUT24VacOUT 24Vac IN 24VacFig.

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung9Installation der 6.1.5 Netzteil für KameraDieser Abschnitt befaßt sich mit der Installation des Zusatzspeisegeräte

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung10Technische Daten9 Allgemeines9.1 Hochfester Technopolymer, Vorder- und Hinterseite, Farbe RAL7030Korpus und exter

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung11Technische Zeichnungen10 Maßangabe in Millimeter. j123 37 260 / 300 73.7 77.7403 / 44362.210969.4109.5101.5124.6

EN - English - Instructions manual3ContentsENGLISH1 About this manual ...

VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in ItalyMNVCHEKB_0839_DEHEADQUARTERS ITALYVIDEOTEC S.p.A.Tel. +39 0445 697411Fax +39 0445 697414info@videotec

VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in ItalyMNVCHEKB_0839HEADQUARTERS ITALYVIDEOTEC S.p.A.Tel. +39 0445 697411Fax +39 0445 [email protected]

EN - English - Instructions manual4

EN - English - Instructions manual5About this manual1 Before installing and using this unit, please read this manual carefully. Be sure to keep it han

EN - English - Instructions manual6Preparing the 5 product for useAny change that is not expressly happroved by the manufacturer will invalidate the

EN - English - Instructions manual7How to install the camera6.1.2 This chapter describes how to install the camera into the housing. We wish to remind